広報はくば8月号 page 5/16

このページは 広報はくば8月号 の電子ブックに掲載されている5ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
外国人住民の方・外国人住民を雇用されている方・同居をされている方々等へFor foreign residents, those who employ foreign residents, those who live with foreign residents, and so on:住民課では、外国人住民....

外国人住民の方・外国人住民を雇用されている方・同居をされている方々等へFor foreign residents, those who employ foreign residents, those who live with foreign residents, and so on:住民課では、外国人住民の方々の窓口でのお手続き等を、今後シリーズでお知らせしていきます。We, resident division of Hakuba village office, are going towrite regularly about procedures of foreign residents.今月は住民課からのお願いです今年の７月に外国人住民の方々に、住民票コード通知票を発送させていただきました。住民票コード通知票が届いているが、該当の外国人住民が出国や住所異動などで白馬村にいない場合、お手数でもその旨を住民課までご連絡いただくか、送付した住民票コード通知票を住民課までお持ちいただきますようお願いします。住所の異動・海外に出国する際には、住民異動のお手続きが必要です。在留カードをご持参の上、必ず住民課の窓口でお手続きをお願いします。住民登録等でご不明な点などがありましたら、住民課（85-0715）までお問い合わせください。※住民票コード・・本年７月８日に外国人の方にも住民票コードが付番されました。*** This month’s article: Request from resident division ***We sent notifications of resident record code to foreignresidents on July of this year. If you received thesenotifications and know that addressee moved abroad ormoved to a different municipality, please inform us to thateffect or bring notifications to resident division.When foreign residents change address or move abroad,they need procedures of moving. Please come to residentdivision with your residence card and go throughprocedures.If you have any questions of these procedures, pleasecontact us. (Phone: 85-0715)# Resident Record Code: It was entered in foreign ResidentRecord on July 8 of this year.８月から『特別警報』の発表を開始します。気象庁はこれまで、大雨や大雪などにより重大な災害の起こるおそれがある時に、警報を発表して警戒を呼びかけていました。より激しい大雨や大きな地震等が予想され、重大な災害による危険性が高まっていることをお知らせし、特別な警戒を呼び掛けるために、新たに「特別警報」を発表します。特別警報が出た場合、お住まいの地域は数十年に一度しかないような非常に危険な状況にあります。特別警報の対象とする現象は東日本大震災等や、長野県では岡谷市などで発生した土砂災害「平成18年7月豪雨」が該当します。屋外の状況や、避難指示・勧告等に留意し、ただちに命を守るための行動をとってください。また、大雨等の被害を防ぐには、時間を追って発表される注意報、警報やその他の気象情報を活用して、早め早めの行動をとることがあなたや家族の命を守ります。特別警報の詳細は、気象庁ホームページでご確認ください。お問い合わせ先気象庁長野地方気象台防災業務課〒380-0801長野市箱清水1-8-18（電話）026-232-3773（FAX）026-234-5648「秋の全国交通安全運動」９月21日（土）から９月30日（月）にかけて「秋の全国交通安全運動」が実施されます。期間中、「信濃路はゆとりの笑顔とゆずりあい」をスローガンに、交通事故防止の徹底を図ります。白馬村では、昨年末、そして４月と短期間に２件の交通死亡事故が発生しています。交通事故は被害者自身だけでなく、家族や加害者にもたいへんな苦痛と損害をもたらします。交通安全はあなたが主役です。交通ルールを守って、悲惨な交通事故を防止しましょう。運動の基本「子どもと高齢者の交通事故防止」運動の重点・通学路・生活道路の安全確保と歩行者保護の徹底・夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗用中の交通事故防止・全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底・飲酒運転の根絶白馬村・白馬村交通安全協会5