ブックタイトル広報はくば2月号

概要

広報はくば2月号

For Foreign Residents and the Employers who employ Foreign ResidentsYOU NEED TO TAKE THE PROCEDURE WHEN MOVING OUT OF HAKUBA.When moving out of Hakuba to another municipality or leaving Japan, you must take the procedure of moving out at the ResidentsDivision of the Village office. You need to submit your moving-out certificate that we issue when you go through moving-in procedureat a municipality office where you are going to live, otherwise they will not accept your moving-in. We are going to check your newaddress when making an arrangement of moving-out.If you move out of Japan with re-entry permit and do not notify your address change to us (village office), your residency remainsregistered in Hakuba village because we cannot know your moving-out. If you enroll in National Health Insurance (NHI), NHI fee willbe imposed on you while you are away from Japan. To avoid such a situation, please notify your address change to us beforemoving-out.What to bring: Your residence card, passport, and National Health Insurance card if you have one.If you have any further questions, please ask Residents Division/Jumin-ka ?85-0715地域包括支援センターだより平成27 年4 月より介護保険制度が改正されます　白馬村から出国または他市町村への異動をする時には、必ず住民課の窓口で住所の異動の手続きをしてください。他市町村への住所の異動は、白馬村で異動の手続きをした時に発行される「転出証明書」がないと、新しく住むところの役所で住民登録ができませんのでご注意ください。（白馬村での住所異動手続きの時に、新しく住むところの住所を確認させていただきます。）　再入国の許可を得て出国する時も、国民健康保険に加入をしている方は、出国の間にも保険料が生じますので、役場で住民異動の手続きをしてください。　すでに新聞等でご存知の方が多いと思いますが、この４月より介護保険制度が大きく変わろうとしています。今回は、改正の主な内容についてお伝えします。１．サービスの充実地域包括ケアシステムの構築に向けた地域支援事業の充実①在宅医療・介護連携の推進②認知症施策の推進③地域ケア会議の推進④生活支援サービスの充実・強化２．重点化・効率化①全国一律の予防給付（訪問介護・通所介護）を市町村が取り組む地域支援事業に移行②特別養護老人ホームの新規入所者を、原則要介護３以上に限定（既入所者は除く）３．費用負担の公平化①低所得者の保険料の軽減割合を拡大②一定以上の所得のある利用者の自己負担を引き上げ③低所得の施設利用者の食費・居住費を補てんする「補足給付」の要件に資産などを追加　※予防給付の訪問介護や通所介護は２９年度までに段階的に移行することになっており、白馬村では２７年度からの移　　行はありません。制度改正の詳細については次回お知らせします。　地域包括支援センターは、高齢者の皆様の介護、介護予防、権利擁護などあらゆる相談の窓口です。秘密は厳守いたします。　場所：白馬村役場 住民課の南側　電話 72-6667外国人住民の方・外国人住民を雇用されている方等へ出国、他市町村への異動は役場で手続きを持ち物：在留カード・パスポート・保険証（国民健康保険に加入している者）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お問合せ：白馬村役場 住民課　電話 85-07153