ブックTOP >> ページ一覧 >> 16/28ページ

ブックタイトル広報はくば201507

ページ
16/28

このページは 広報はくば201507 の電子ブックに掲載されている16ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「ブックを開く」ボタンをクリックすると今すぐブックを開きます。

広報はくば201507

ブックを読む

Flash版でブックを開く

アプリ版でブックを開く

ActiBookアプリアイコンActiBookアプリをダウンロード(無償)

  • Available on the Appstore
  • Available on the Google play
  • Available on the Windows Store

概要

広報はくば201507

16外がいこくせき国籍の方かたや日にほんご本語でのコミュニケーションが困こんなん難な方かたのための法ほうりつそうだんかい律相談会（家かていもんだい庭問題、労ろうどうもんだい働問題、金きんせんもんだい銭問題など）相そうだんりょう談料、通つうやくりょう訳料とも無むりょう料です。（当とうじつ日の相そうだん談に限かぎります。）多たぶんか文化共きょうせい生くらしのサポーター（（公こうざい財）長ながのけん野県国こくさいか際化協きょうかい会（AアンピNPI）内ない）電でんわ話026-235-7186（ポぽるとがるごルトガル語、中ちゅうごくご国語、タたがろぐガログ語ご、タたいごイ語、英えいご語で対たいおう応）申もうしこみ込期きげん限までに予よやく約が必ひつよう要です。申もうしこ込み時じに、お名なまえ前、言げんご語、通つうやく訳の要よう・不ふよう要、連れんらくさき絡先、相そうだん談したい内ないよう容を確かくにん認します。一ひとり人あたりの相そうだん談時じかん間はおおむね１時じかん間です。申もうしこ込みが多おおい場ばあい合は先せんちゃくじゅん着順とします。費ひ　用よう申もうしこみさき込先申もうしこ込み法ほうりつそうだんかい律相談会・行ぎょうせいそうだんかい政相談会を無むりょう料、通つうやくつき訳付きで開かいさい催します。Both consultation and interpreting are provided free of charge (Limited to consultation and interpreting onthe day of the meeting).Fees:Apply by the deadline.At the time of application, tell us your name, native language, interpreting needs, contact information, andthe topic of your consultation.The amount of time for consultations allocated to one person is about one hour.Appointments will be taken on a first-come first-served basis.How to Apply:Supporters for International Residents　　@ANPI: Association of Nagano Prefecture for Internationalization　　? 026-235-7186 (in Chinese, English, Portuguese, Tagalog and Thai)Application Contact:開かいさいび催日時じかん間会かいじょう場申もうしこみきげん込期限2015 年ねん９/12（土ど）10:00-14:00　　長ながのし野市もんぜんぷら座ざ701（長ながのし野市新しんでんちょう田町1485-1）※タイの移いどう動領りょうじかん事館と同どうじ時開かいさい催　９/ ７（月げつ）2015 年ねん９/26（土ど）11:00-13:00　　上うえだし田市市しみん民プラザゆう（上うえだし田市材ざいもく木町ちょう1-2-2）※ブラジルの移いどう動領りょうじかん事館と同どうじ時開かいさい催　９/16（水すい）Legal Consultation (Domestic, labor and financial issues, etc.)Date Time Place ApplicationDeadlineSaturday,September 12,201510:00am ?2:00pmMonzen Plaza, Nagano City (Room 701)1485-1 Shindencho, Nagano City※ Will be held in conjunction with the Thai Consulate on Wheels.Monday,September 7Saturday,September 26,201511:00am ?1:00pmShimin Plaza Yuu, Ueda City1-2-2 Zaimokucho, Ueda City※ Will be held in conjunction with the Brazilian Consulate on Wheels.Wednesday,September 16Legal and Administrative Consultation Meetingswill be held for foreign residents and non-Japanese speakers.Free of Charge Interpreters will be provided.