ブックタイトル広報はくば2月号

概要

広報はくば2月号

北アルプス農業改良普及センターと大北農協営農部では、アスパラガスを新植・改植し販売することを目的とした方を対象に講座を開催します。講座は毎回異なる内容で、平成30年４月から平成31年３月までの期間中合計９回開催し、基本的な知識と技術を学びます。アスパラガス栽培を始めようと思っている方や、定年帰農者、Ⅰ・Ｕターンなどの新規就農者の方も受講できる内容となっております。受講申し込みとお問い合わせは、北アルプス農業改良普及センター（電話0261-23-6543）または大北農協営農部（電話0261-22-1842）へ平成30年３月16日（金曜日）までにお願いします。工事等による交通規制の状況をお知らせしますご迷惑をお掛けしますが、ご理解、ご協力をお願いします。※この他にも小規交通規制一覧表 模・短期間のものが発生することがあります区　域 迂回路二股より上部無規制時間終日路　線県道白馬岳線お問合せ　白馬村役場　建設課　電話：85-0724規制内容車両通行止め規制終了予定日2018年4月26日外国人住民の方・外国人住民を雇用されている方等へ出国、他市区町村への異動は役場で手続きが必要です白馬村から出国または他市区町村への異動（転出）をする時には、必ず住民課の窓口で住所異動の手続きをしてください。転出予定日の２週間前から受付できます。他市区町村への住所の異動は、白馬村で発行される「転出証明書」がないと、新しく住むところの役所で住民登録ができませんのでご注意ください。（白馬村での住所異動手続きの時に、新しく住むところの住所を確認させていただきます。）再入国の許可を得て出国する時も、国民健康保険に加入をしている方は、出国の間にも保険料が生じますので、役場で住民異動の手続きをしてください。持ち物：在留カード・パスポート・保険証（国民健康保険に加入している方）・マイナンバー通知カードWhen moving out of Hakuba to another municipality or when moving abroad, filing of amove-out notification at Resident Division of Hakuba village office in advance is necessary. Amove-out notification can be submitted 2 weeks before your scheduled move-out day. Pleasemake sure you or your foreign employees have completed all necessary procedures beforeleaving Hakuba.Moving to another municipality:　 A move-out certificate will be issued immediately after one has reported his/her moving atthe village office. Please be aware that a new address cannot be registered at the othermunicipality without the certificate. (Note: New address is needed when you submit themove-out notification)Moving abroad:　 Submission of move-out notification is necessary even if you have a plan to come backwith a re-entry permit. Especially for those who have joined the National Health InsuranceScheme, you have to pay the insurance premium for the period that you are out of Japan ifyou leave without filing a move-out notification properly.※ Please bring along with : Residence card ・ Passport ・ Individual number (notification) card ・　National health insurance card (if you have joined)For inquiries, please contact Resident Division at 0261-85-0715お問合せ　白馬村役場　住民課住民係　電話：85-0715平成30年度「第４期アスパラガスセミナー」受講者募集！For Foreign Residents ・ For those who are hiring foreign residentsProper formalities before moving out of Hakuba at village office5