【令和4年1月8日】村長メッセージ

新型コロナウイルス感染拡大防止

白馬村に感染警戒レベル5 特別警報2が発表されました。

白馬村に関係する全ての皆様へ

白馬村長の下川正剛です。

この度、白馬村の新型コロナウイルス感染警戒レベルが5に引き上げられました。

長野県が発表する「感染警戒レベル5 特別警報2」とは、「感染が顕著に拡大している状態で国のステージ3相当」に達し、非常に厳しい状況です。

白馬村に関係する全ての皆様におかれましては、村内において年が明けてから急激に陽性者の発表が相次ぎ、不安な日々を送られていると思いますが、一人ひとりが「最大限の予防」をすることが、村内における感染拡大を収束させる第一歩となります。今一度、手洗いや手指消毒等、基本的な感染症予防から見直し、感染リスクの高い行動を控え、慎重に行動してください。

繁忙期の白馬村にとって非常に厳しい局面を迎えています。一人ひとりが最善の行動をとり、力を合わせてこの局面を乗り切りましょう。

皆様のご理解ご協力を心よりお願い申し上げます。

令和4年1月8日
白馬村長

Preventing the spread of the COVID-19.
A message of Hakuba Village Mayor
Jan 8, 2022
”Hakuba Village has been placed on Infection Alert Level 5 and Special Alert 2.”

To all people related to Hakuba Village
I am a Hakuba Village Mayor, Masatake Shimokawa.

It's painful but i announce to announce that the COVID-19 infection alert level in Hakuba Village has been raised to 5.

The "Infection Alert Level 5 Special Alert 2" announced by Nagano Prefecture means that the situation is extremely severe, reaching "a state where the infection is spreading remarkably, equivalent to Stage 3 in the national government.

I am sure that everyone involved in Hakuba Village is feeling anxious about the rapid increase in the number of positive cases in the village since the beginning of the year. I would like to remind everyone to review the basic prevention of COVID-19, such as hand washing and hand sanitizing, and to refrain from high-risk activities.

We are facing a very difficult phase for Hakuba Village during the busy season. Let us all do our best and to get through this difficult time.
I sincerely Thank you for your understanding and cooperation.