【令和4年3月7日】村長メッセージ

新型コロナウイルス感染拡大防止

まん延防止等重点措置が終了しました。

白馬村に関係する全ての皆様へ

白馬村長の下川正剛です。

長野県の新型コロナウイルス感染症まん延防止等重点措置が3月6日をもって終了しました。

この間のご協力を頂いた全ての皆様のご理解・ご協力に心から感謝申し上げます。
しかしながら、未だ県内の医療警報は発出中であり、白馬村を含む北アルプス圏域は、長野県独自の感染警戒レベルは上から2番目のレベル5の状況です。今後の人流が増加する年度切り替えのシーズンを安心して迎えるために引き続き感染防止対策にご協力をお願いします。

白馬村のワクチンの追加接種事業は、3回目の接種済み者は3,600人を超え、2回目接種者に対する接種率は54％に達しました。
引き続き、ワクチン追加接種のご案内の届いた方は速やかなワクチンの追加接種にご協力をお願いします。

穏やかな春を迎えるためにも、白馬村に関係する全ての皆様の一人ひとりが、基本的な感染防止対策を行い、うつらない、うつさないための行動を徹底することが大切です。
より一層のご理解ご協力をお願いいたします。

令和4年3月7日
白馬村長

Preventing the spread of the COVID-19.
A message of Hakuba Village Mayor
March 7, 2022

To all people related to Hakuba Village

I am a Hakuba Village Mayor, Masatake Shimokawa.

Nagano Prefecture's priority measures to prevent the spread of the Covid-19 ended on March 6.

I sincerely appreciate to all those who have cooperated with the priority measures during this period for your understanding and cooperation.
However, the medical alert for the prefecture is still in effect, and the Northern Alps region, including Hakuba Village, is still at Level 5, the second highest infection alert level of Nagano Prefecture.
The flow of people will increase during the upcoming fiscal year changeover period, and I ask for your continued cooperation in infection control measures to ensure safety during this time of year.

As for Hakuba village’s booster vaccination program, more than 3,600 people have been vaccinated for the third time. We continue to send out information on booster vaccinations in order, so if you have received this information, please cooperate with us in promptly receiving the vaccination (Vaccine intake is not compulsory or mandatory).

It is important for everyone involved in Hakuba Village to take basic infection prevention measures to ensure a peaceful spring, and to take thorough actions to prevent the spread of infections.

I would appreciate your further understanding and cooperation.